Czy można zarejestrować domenę z polskimi znakami?
Domena internetowa to pisząc wprost adres, którym posługujesz się w Internecie. Dosłownie. Jak adres ulicy i domu. Stanowi fundament budowania wizytówki Twojej firmy. Ale no właśnie – a co jeśli Twoja firma ma nazwę z „ś”, „ń” albo „ł”? Czy to w ogóle przejdzie? W tym artykule rozkładamy temat domen IDN na czynniki pierwsze. Zobaczysz, czy rejestracja domeny z polskimi znakami ma w ogóle sens i co może pójść nie tak, jeśli zrobisz to źle.
- Czy domena może mieć polskie znaki?
- Jak działa domena z polskimi znakami?
- Co jeszcze warto wiedzieć o domenie IDN?
Czy domena może mieć polskie znaki?
Tak – i to od ponad 20 lat. Od 2003 roku możesz już zarejestrować domenę z polskimi znakami diakrytycznymi. Mówimy o takich literkach jak ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź. Przykłady? miś.pl, żółć.pl, dróżnicy.pl. Technicznie wszystko działa, przeglądarki ogarniają temat.
Ale uwaga: żółć.pl i zolc.pl to dwa różne adresy. Rejestracja jednej nie daje Ci automatycznie drugiej.
Co to domena IDN?
Wroćmy na moment do początku historii czyli do wyjaśnienia, czym dokładnie jest domena IDN. Domena IDN to skrót od Internationalized Domain Name. Czyli – mówiąc po "nietechnicznemu" – domena, która może zawierać niestandardowe znaki, nie tylko z alfabetu łacińskiego. Dotyczy to nie tylko polskich liter, ale też hiszpańskich „ñ”, niemieckich „ü”, a nawet całych alfabetów jak cyrylica czy chińskie znaki, czyli:
- ä, ö, ü w języku niemieckim,
- č, ř, š w czeskim,
- ñ, á, é w hiszpańskim,
- ż, ł, ń – czyli nasze, polskie.
A także bardziej „egzotyczne” systemy pisma: chiński, japoński, arabski, hebrajski, cyrylica.
Brzmi "egzotycznie"? Może trochę. Ale działa. Każda taka domena zapisywana jest wewnętrznie jako tzw. Punycode. Czyli żółć.pl zamienia się w xn--kda4b0koi.pl. Niby techniczne, ale na szczęście niewidoczne dla użytkownika. Ty widzisz „żółć”, serwery widzą „xn--cośtam”.
Jak działa domena z polskimi znakami?
Dla użytkownika – działa jak każda inna. Wpisujesz dróżnicy.pl, strona się ładuje. Ale pod maską tego adresu dzieje się nieco więcej. Przeglądarka przekłada to na techniczną wersję w ASCII i wysyła zapytanie tam, gdzie trzeba.
Wydaje się proste, ale…
- Starsze programy pocztowe mogą się wykrzaczyć,
- W mailu kontakt@żółć.pl – to może już nie zadziałać wszędzie,
- Klient, który nie wie o IDN-ach, wpisze adres bez znaków i... trafi gdzie indziej.
Dlatego musisz mieć obie wersje, jeśli decydujesz się na IDN. Tak, obie. Z polskimi znakami – dla estetyki. Bez polskich znaków – dla bezpieczeństwa i wygody.
Czy warto zarejestrować domenę z polskimi znakami?
To zależy. Od marki, od klientów, czasem nawet od, chociażby reklamy w radiu czy telewizji. Jeśli Twoja nazwa zawiera polskie znaki i chcesz wyglądać profesjonalnie, to czemu nie? dróżnicy.pl może wyglądać lepiej niż droznicy.pl. Ale jeśli masz zamiar rozdawać ulotki albo podawać adres przez telefon – lepiej mieć też wersję uproszczoną.
Brzmi dobrze? Pewnie. Ale jest haczyk. Użytkownicy są przyzwyczajeni do adresów bez ogonków. I co wtedy? Wpiszą „rozowy.pl” zamiast „różowy.pl” i... może trafią do Ciebie. A może nie. Spójrz:
- Przez telefon praktycznie nie da się tego podać bez wyjaśniania („ó z kreską, nie u zwykłe…”).
- W reklamie głosowej i outdoorowej (baner, plakat, ulotka) trudniej to przekazać i zapamiętać.
- Użytkownicy domyślnie wpisują adresy bez polskich znaków – bo tak się nauczyli, tak ich uczono, tak działają klawiatury.
- Szukając w Google, mogą trafić na konkurencję, która używa wersji bez znaków i lepiej się pozycjonuje.
Dlatego nasza rada? Jeśli już chcesz domenę IDN, to niech to będzie dodatek, a nie Twoja jedyna opcja. Zarejestruj obie. Ustaw przekierowanie. I nie ryzykuj. Przykład?
„góraświętejannyśniadania.pl” – niby piękna, dla kierowców jadących A4, ale co wpisze użytkownik? goraswietejannysniadania.pl – i wyląduje… nigdzie. Albo u kogoś innego. I na tym polega haczyk, że problem działa w obie strony - jeśli zarezerwujesz domenę IDN, ale standardowa nazwa należy do konkurencji - robisz właśnie jej przysługę, nie wspominając o tym, że może to być niezgodne z prawem - podszywasz się pod inny adres.
Co jeszcze warto wiedzieć o domenie IDN?
- Sprawdź zawsze, czy domena jest wolna – i to najlepiej w obu wersjach.
- Nie wiesz gdzie zarejestrować domenę? Mamy artykuł, w którym porównujemy dziesiątki rejestratorów – z cenami, ukrytymi kosztami i opiniami klientów.
- Zastanawiasz się, jak zarejestrować domenę internetową? Krok po kroku pokazujemy cały proces w dedykowanym poradniku.
Rejestracja domeny to dopiero początek. Ale od niej wszystko się zaczyna. A więc podsumowując, domena z polskimi znakami? Można. Ale czy warto? To już zależy od Ciebie. Jeśli stawiasz na wizerunek i masz pomysł, jak ją promować – zrób to. Tylko nie zapomnij o wersji bez ogonków.
Domena IDN to fajny dodatek, ale może być pułapką, jeśli skoncentrujesz się wyłącznie na niej. Rejestracja domeny internetowej to decyzja na lata. Zrób to dobrze i tanio – i niech Twoja marka nie znika z pola widzenia, tylko dlatego, że ktoś zapomniał postawić kreskę nad „ó”. Szukasz tanich domen, a przede wszystkim taniego odnowienia domeny internetowej - zapraszamy do rejestracji i transferu!